منتدى جامعة الحسين بن طلال


    انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    شاطر
    avatar
    Basheer
    **::المدير العام::**
    **::المدير العام::**

    ذكر
    عدد الرسائل : 360
    العمر : 30
    الموقع : www.facebook.com/basheer.alraie
    العمل/الترفيه : طالب
    التخصص : اللغة الإنجليزية - تكنولوجيا المعلومات
    الإسم : بشير جمال الراعي
    الجامعة : الحسين بن طلال
    المزاج>>mood :
    الاوسمة :
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 4045
    تاريخ التسجيل : 14/11/2007

    انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    مُساهمة من طرف Basheer في الأربعاء 25 يونيو 2008, 8:18 pm


    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

    (1) Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

    (2) He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

    (3) She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

    (4) I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

    (5) It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

    6))This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

    (7) It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

    8}} He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

    (9) He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

    (10) This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


    _________________

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



    ****مدير ومصمم المنتدى*****



    \ بشير جمال الراعي ///

    avatar
    butterfly

    انثى
    عدد الرسائل : 75
    العمر : 29
    العمل/الترفيه : طالبة
    التخصص : معلم صف\لغة انجليزية
    الجامعة : الحسين بن طلال
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 3659
    تاريخ التسجيل : 18/11/2007

    رد: انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    مُساهمة من طرف butterfly في الإثنين 30 يونيو 2008, 7:15 pm

    thank u it's goooooood
    avatar
    ameerh1

    ذكر
    عدد الرسائل : 67
    العمر : 38
    الموقع : www.maan1.com
    التخصص : عربي
    الجامعة : الحسين
    المزاج>>mood :
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 3460
    تاريخ التسجيل : 05/06/2008

    رد: انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    مُساهمة من طرف ameerh1 في الإثنين 21 يوليو 2008, 4:47 am

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    عمر

    ذكر
    عدد الرسائل : 57
    العمر : 30
    العمل/الترفيه : السفر
    التخصص : محاسبه
    الإسم : عمر
    الجامعة : جامعه الحسين بن طلال
    السٌّمعَة : 0
    نقاط : 3483
    تاريخ التسجيل : 13/05/2008

    رد: انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    مُساهمة من طرف عمر في الأربعاء 13 أغسطس 2008, 4:00 pm

    شكرآ يآآ بشيرر
    avatar
    بنت مهمه

    انثى
    عدد الرسائل : 144
    العمر : 25
    العمل/الترفيه : طالبة
    التخصص : هندسة حاسوب
    الجامعة : جامعة الحسين بن طلال
    المزاج>>mood :
    الاوسمة :
    السٌّمعَة : 5
    نقاط : 3205
    تاريخ التسجيل : 28/10/2009

    رد: انتبه عند سماع هذه العبارات {الكلمات}

    مُساهمة من طرف بنت مهمه في الإثنين 07 ديسمبر 2009, 11:00 pm

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 25 نوفمبر 2017, 4:36 am